Multilingual Tanakh Reader

Last updated:

How this works · Find instructions, examples and limits for every research tool.

Read Tanakh passages in up to three parallel languages, with separate translation editions, Hebrew vowels and cantillation, commentary, highlights and share links.

The interface is English. Language choices below select reference texts, not translated versions of the website.

Open the tool

What you can do

Text languages and coverage

Installed editions and their coverage
LanguageEditionCoverage
HebrewWestminster Leningrad Codex / OpenScriptures morphhbAll 39 Tanakh books; written text, vowels, cantillation and morphology.
EnglishJPS 1917 and separately credited optional editionsJPS 1917 covers the Tanakh; other editions have their own coverage.
Farsi / PersianOtzar haTorah / Talmood Torah synagogueTorah, Psalms and Esther; the missing Genesis 21:32 source slot remains explicit.
GermanZunz, Arnheim, Fürst and Sachs (1838)All 39 Tanakh books.
FrenchBible du Rabbinat (1899)All 39 Tanakh books, with source gaps at Joshua 21:36–37.
SpanishTanaj Español, Rav Yehuda RibcoAll 39 Tanakh books.
Judeo-ArabicSaadia Gaon, Tafsir al-Torah (1893)Torah only, in Hebrew letters; this is not an Arabic-script edition.

Questions and limits

Which languages can I read side by side?

Choose up to three of Hebrew, English, Farsi, German, French, Spanish and Judeo-Arabic. German, French and Spanish cover all 39 Tanakh books, with stated source gaps. Farsi covers Torah, Psalms and Esther. Judeo-Arabic covers Torah in Hebrew letters.

Does selecting a word translate it into every language?

No. Dictionary highlighting uses known lexical terms within the same Tanakh verse and can abstain. It does not translate text, establish complete semantic alignment or apply to Talmud passages.

What do occurrence counts measure?

Counts use exact consonantal spellings in the morphhb WLC written edition. Prefixes and final-letter spellings remain distinct; qere annotations do not add written positions. Adjacent phrases stay within one verse.

Sources and editions

Reference texts keep their source wording, attribution and edition-specific licenses. Check source coverage in the tool and the credited edition.

More TorahML tools

Alpha: free non-commercial research. Arithmetic, lexical matches and model scores do not establish religious meaning. Verify important results against primary sources.